毕业于杭州大学外语系（现浙江大学）；后在美国加州太平洋大学获英语教学硕士学位。

    曾在杭州大学教授英汉翻译课，其后任教于美国明德学院蒙特雷国际研究学院，现任广西大学特聘教授，从事翻译研究与教学工作。

    研究生课程：

    翻译理论与技巧

    笔译工作坊

撰写出版的著作及教材有《英汉翻译高级教程》（多所大学翻译学研究生教材）、《高级英汉翻译理论与实践》、《英汉翻译对话录》、《认知隐喻与翻译实用教程》、《英汉翻译：译•注•评》、《灵活与变通：英汉翻译案例讲评》等多本著作。

    曾在《中国翻译》等中国核心翻译杂志上发表众多作品。