研思并举，追求卓越｜我院召开研究生教育与学科建设专题研讨会（一）

6月4日下午，2024年外国语学院研究生教育与学科建设专题研讨会第一阶段会议在外国语学院求是报告厅顺利召开。学院班子领导成员、各学科负责人、各系负责人、全体硕士生导师、任课教师和研究生代表参加研讨会，会议由白佳芳副院长主持。

院党委书记莫柏林在致辞中指出，学院各项事业的高质量发展离不开全体师生员工的勤勉奉献和心血汗水，要始终不忘初心，牢记使命，要敢讲话、讲真话、献箴言，积极为我院研究生教育与学科建设出谋划策。白佳芳副院长强调，研究生教育需要突出“研”字。学生要通过独立的研究，深化专业领域理解，产出学术成果。这种探索精神和创新精神是研究生教育的核心价值观。我院学子要树立学术理想，勇于探索未知，在学术研究中不断突破自我。学院将进一步加强研究生导师队伍建设，为研究生提供良好的学术指导和科研平台。同时，鼓励研究生积极参与学术交流和国际合作，拓宽学术视野，提升学术水平。

（研讨会现场）

本次研讨会紧扣时代脉搏，紧扣学院研究生教育和学科创新发展，围绕四个议题分为四个小组展开热烈讨论，集思广益，建言献策。

议题一：研究生论文选题与学术能培养。与会师生探讨了指导研究生创新选题、结合科研项目开展研究、查找中外文献资料和发表高水平论文等一系列问题，为研究生学术能力提升提出了建设性意见。

议题二：研究生教学质量提升与教材编写。研讨组提出，要增强研究生课程的创新性，将科研成果融入教学。同时，基于大数据、人工智能等技术，提升研究生课堂教学质量。

议题三：研究生口笔译实践与翻译能力培养。研讨围绕翻译实践项目、口笔译实践能力、翻译教学模式改革、翻译人才培养等方面进行了深入交流。

议题四：博士点申报现状与学科建设路径。研讨组分析了博士点申报标准，凝练申报优势特色，为学科团队建设和人才培养制定了清晰的目标。

（分组讨论现场）

研讨会的第二阶段会议将于6月7日继续进行。