外国语学院介子学术讲坛第七十五讲

“中国西南少数民族民间故事在日本的译介与传播”顺利举行

5月25日下午，外国语学院介子学术讲坛第七十五讲在外国语学院融通报告厅举行。贵州大学外国语学王晓梅教授做了题为“中国西南少数民族民间故事在日本的译介与传播”的讲座，讲座由日语系主任彭程教授主持。

彭程教授主持会议

王晓梅教授

王晓梅教授首先介绍了日本文化寻根与民族学研究，尤其是重点讲解了“照叶树林文化”的提出。然后以“叶限”的中国古代广西的民间故事为例，阐述了中国故事的海外传播，并论述了日本学者的中国西南少数民族研究。最后回答了对外讲好中国少数民族故事的三个问题“讲什么？” “如何讲？”“谁来讲？”。整场讲座深入浅出，故事引人入胜，时常博得现场听众的阵阵掌声

在互动环节，王教授与在场师生展开交流，耐心解答师生所提问题，倡导众师生关注西南地区少数民族故事，鼓励、呼吁全体师生在中国文化走出去作出更多贡献。

本次讲座有助于拓宽学术视野、启迪学术研究思路，令广大师生获益良多。在阵阵掌声中，本次讲座落下帷幕。

王晓梅教授与部分师生合影

主讲人简介

王晓梅，贵州大学外国语学院副院长，教授，全国宝钢优秀教师，贵州省优秀硕士生导师，贵州省普通本科高校“金师”，省级一流专业日语专业负责人。主持国家社科基金项目2项、3部著作/译著获国家出版基金资助。科研成果获贵州省哲学社会科学优秀成果二等奖1项，三等奖2项，中国宋庆龄基金会第八届孙平化日本学学术奖励基金鼓励奖1项，组织策划了《实用旅游日语教程系列》（5册）、《日本学者中国西南少数民族研究丛书》（3季辑12册）、《中国文化外译》（汉日对照）、《贵州文化外译》（汉日对照）等系列教材和丛书。主要社会兼职有中国翻译协会理事、中国日语教学研究会常务理事、贵州省翻译工作者协会副会长兼秘书长、西南地区日语专业研究生教育联盟第一届理事会副理事长、国家社科基金项目通讯评审专家、全国研究生教育评估监测专家、贵州省新型智库专家等。

图片：吴瑾

文字：彭程

审稿：梁燕华