4月24日，由中国外文局指导，中国翻译协会、中国外文局翻译院、大连外国语大学主办的2025中国翻译协会年会在辽宁省大连市开幕。本次年会会期两天，平行举办了28场专题交流和中国翻译协会“译讲堂”年会专场讲座，并设置翻译行业成果展。包括“中国时政话语外译规范” “推进文博翻译标准化规范化 助力文博工作‘走出去’” “翻译与中外文明交流互鉴” “交通天下：人工智能时代的交通翻译与国际传播” “AI时代涉外法治翻译与传播”等28个主题。同时，年会启动中国翻译协会“四译工程”，首发《中国翻译行业自律公约》《人工智能与翻译报告》《翻译行业生成式人工智能应用指南（2025）》等，举行年度优秀分支机构表彰仪式及翻译服务认证企业授牌仪式，展示会员单位重大翻译成果。
在4月25日下午的10场平行专题交流中，中国翻译协会专家会员、入选中国外文局多语种人才库的广西大学外国语学院陈兵教授在专题交流18“中华优秀传统文化外译与国际传播”中，做了题为 "AI赋能中华优秀传统文化的外译与国际传播"的发言，介绍2024年国家社科基金中华学术外译项目——故宫博物院郑欣淼院长的《紫禁城：一部十五世纪以来的中国史》，并与本次年会刚成立的中国翻译协会文博专业委员会的各位专家老师们探讨该项目在英译过程中的重点和难点，英汉双语平行语料库，以及回答现场提问，强调外译项目推荐书目入库和翻译项目申报两个阶段的侧重点。
中国翻译协会成立于1982年，是我国翻译领域唯一的全国性社会团体，由分布在全国各省区市的单位会员和个人会员组成。中国翻译协会年会是中国翻译界一年一度的盛会，已成为中国翻译行业交流合作的重要平台，日益受到国内外翻译界的关注和参与。本届年会以“译智向未来：塑造翻译新质业态 助力文化强国建设”为主题，旨在深入贯彻落实习近平文化思想，推动中国翻译行业高质量发展，服务新时代国际传播事业。大会的成功召开，为中国翻译协会服务党和国家发展大局，引领中国翻译行业深化中外文明交流互鉴、推动中华文化更好走向世界发挥了重要作用。
