翻译系举办“AI大模型赋能外语教研”第二期学习交流会

2025年3月11日，翻译系在系办成功举办了第二期“AI大模型赋能外语教研”学习交流会。本次教研活动旨在探索人工智能技术在外语教育中的创新应用，推动人机协同教学模式的发展。翻译系主任陈兵、副主任安文婧及袁卓喜、宋菁、林秋明、韦乔钟、金果子等7位教师参与此次活动。

会议由安文婧老师主持，她首先强调了AI技术在外语教育中的重要性，并介绍了活动议程。全系教师集中学习了华南理工大学崔玲副教授的线上专题讲座《AI大模型助力教材编写与教学实践》。崔教授以《新世纪大学英语综合教程》第三版为例，分享了AI大模型在教材编写与教学实践中的具体应用，展示了人机协作的新范式。随后，各位老师围绕主题展开热烈研讨。林秋明老师以《职场英语》课程为例，分享了课堂指导学生利用AI制作英文简历的教学案例，强调AI应成为学生学习的伙伴而非单纯工具。陈兵老师则结合《机辅翻译》课程改革，展示了AI（如ChatGPT、DeepSeek）生成译文与学生译文的对比分析，并介绍了结合DeepSeek与剪映软件制作数字人的课堂实践，同时突出技术伦理的重要性。

与会教师一致认为，AI赋能外语教学需以思维碰撞为导向，通过人机协同构建开放、创新的教育模式。本次活动不仅深化了翻译系教师对AI技术的理解，也为翻译专业教育的高质量发展注入了新动力。

                                           一审：安文婧

                                                                                                                             二审：曾   薇

                                           三审：邓联健