外国语学院文学学科群经典阅读活动——言志与缘情:英语诗歌学习漫谈
12月7日下午,外国语学院文学学科群经典阅读活动“言志与缘情:英语诗歌学习漫谈”于外国语学院求是报告厅顺利举行。此次经典阅读活动由张跃军教授主讲,梁卿副教授主持,吸引了学院众多师生到场交流学习。
(图为宣传海报)
张跃军教授是广西民族大学教授、博士生导师,加州大学伯克利分校访问学者,宾夕法尼亚大学富布莱特研究学者,入选教育部新世纪优秀人才支持计划及多项省级人才项目;曾主持国家社科基金项目、教育部和省级社科基金项目十余项,在《外国文学评论》《中国翻译》《外国文学研究》等刊均有发表论文,有著编译作在英美著名出版社出版;兼任中国英汉语比较研究会诗歌研究专业委员会会长、全国美国文学研究会常务理事、广西外国文学研究会副会长。
(张跃军教授讲解中)
讲座伊始,张教授以诗歌的言志与缘情为引,探讨了诗歌中理智与情感,或者说理性与感性的辩证统一关系。接着,张教授以Golden Treasury of the Best Songs and Lyrical Poems in the English Language和The Norton Anthology of Poetry这两部经典著作为例,介绍了英美诗歌流派的划分,推介了一批代表作家的作品,对代表性诗作的“诗性”加以简要梳理。随后,张教授为同学们介绍了诗歌鉴赏的基本方法,推介了一系列书籍,如《英语诗歌形式导论》,Norton Anthology of English Literature和The Art and Craft of Poetry等,这些书籍或对诗歌解读的形式因素进行细致分析,或对诗歌赏析的一些技术问题以及诗歌的主题和形式做出简要介绍。最后,张教授同样以经典著作为例,介绍了国内外的英美诗歌研究情况。其中,张教授重点介绍了新批评研究范式之名著Understanding Poetry,这部著作建立于大量诗歌名作的阅读之上,具有很强的启示性和示范性,为细读之典范,历久弥新,影响深远。
(张跃军教授推荐书目)
张教授还就英语诗歌学习中的常见问题,为同学们提供了建议,提出殷切期望,希望同学们能够提高语言敏感度,提高对诗歌的感知力,立足于诗歌所处时代的社会文化背景开展研究。
(现场同学积极提问)
讲座最后,梁卿副教授高度赞扬了张跃军教授此次分享的价值,对本次讲座进行了总结。本次讲座带领同学们了解了英美诗歌流派、诗歌鉴赏的基本方法以及国内外英语诗歌的研究情况,给同学们带来极大启发。同时,梁卿副教授鼓励同学们多多阅读经典著作,在阅读中品味英语诗歌之美。在阵阵的掌声中,本次讲座圆满落幕。
(梁卿副教授进行总结)
文/庄棋棋
图/杨天鸿