创立于1928年的国立广西大学于1947年设立外文系，首任系主任为著名外交家、国务院参事、剑桥博士骆介子先生。外文系1947年开设英语本科专业，1950年开设俄语本科专业。1953年广西大学在全国高校院系调整中停办，外文系师生调整到中山大学、武汉大学等四所大学。1958年广西大学复建，外文系开设英语、俄语本科专业。1973年开设日语本科专业。1996年广西大学外语系、大学英语教学部和广西外语培训中心合并组建外国语学院。2000年开设商务英语专科专业，2007年学院设立东南亚语系，开设泰语、越南语本科专业。学院1993年获建“翻译理论与实践”硕士学位授权点，2010年获建外国语言文学一级学科硕士学位授权点。2019年，英语专业获批成为国家级一流本科专业建设点，日语专业获批成为自治区级一流本科专业建设点。2020年越南语专业获批成为国家级一流本科专业建设点，翻译专业获批成为自治区一流本科专业建设点。2021年，翻译专业和泰语专业获批成为国家级一流本科专业建设点。2021年获教育部首批新文科研究与实践项目。截至2022年10月，广西大学外国语言文学一级学科软科排名第69，进入全国前30%方阵，排名在广西高校遥遥领先，在14所部省合建“双一流”高校中排名第二。

目前，外国语言文学一级学科下设外国语言学及应用语言学、英语语言文学、翻译学、日语语言文学，以及国别与区域研究5个研究方向；开设英语笔译、英语口译、日语笔译、以及越南语笔译4个翻译专业硕士（MTI）方向；开设英语、日语、越南语、泰语和翻译5个本科专业。从2019到2021年，学院共有4个本科专业获批成为国家级一流本科专业建设点，8门课程获批成为自治区级一流本科课程。学院拥有自治区人才小高地1个、自治区优秀教学团队1个。英语专业为国家特色专业，外国语言文学为自治区重点学科，英、日、越、泰语种和翻译专业为自治区优势特色专业群。

学院师资力量雄厚，现有教师89人，其中教授10人、副教授31人，具有博士学位教师26人，在读博士学位教师10人。学院有君武学者1人，君武特聘教授3人，特聘教授3人，自治区级教学名师1人，校级教学名师1人。大部分教师都有国外留学和访学的工作经历，多位教师在全国性教学竞赛和教学科研成果评比中获奖。

近年来，学院承担国家社科基金重点项目1项，国家社科基金重大项目子课题1项，国家社科基金项目9项，省部级项目15项。2020年获教育部第八届高等学校科学研究优秀成果奖（人文社会科学）二等奖、三等奖各1项，2018年获广西第十五次社会科学优秀成果奖三等奖1项，2020年获广西第十六次社会科学优秀成果奖三等奖2项，2022年获广西第十七次社会科学优秀成果奖二等奖1项，2021年获广西科学技术三等奖1项。

学院承办两种学术刊物：英国劳特里奇出版社(Routledge）英文学术期刊Asia Pacific Translation and Intercultural Studies、五洲传播出版社《亚太跨学科翻译研究》。挂靠学院的科研机构有：亚太翻译与跨文化传播研究院（校级）、国际翻译文摘（TSB）语料库中心（与荷兰本雅明出版公司合办）、亚太翻译与跨文化论坛（拥有18个成员国的常设机制）。学院每年举办2至3场大型国际国内学术会议，为中国-东盟博览会、中国东盟商务与投资峰会等大型国际会议提供同声传译等高端翻译服务，服务地方经济社会发展，受到社会各方好评。

学院始终坚持“立德树人”的宗旨，秉承“勤恳朴诚，厚学致新”校训，以培养“五有”领军型人才为目标，大力推动教学改革、强化教学管理、不断提高教学质量，为社会输送了大量德才兼备、具有国际视野的优秀外语人才。学院现有学生1073人，其中本科生689人，研究生384人。学生在全国、自治区各类外语竞赛中频频获奖，参加全国翻译专业资格（水平）考试通过率在同类高校中名列前茅。

    新时代，学院将继续以人才培养为核心、以学科建设为龙头、以平台建设为支撑、以队伍建设为保障，抢抓机遇、凝聚力量，统筹推进学院各项事业的发展，助力学校“双一流”建设，为国家经济社会发展作出更大的贡献。