姓名：黄晓龙
性别：女
出生日期：1988年4月25日
籍贯：广西南宁市
最高学历/学位：博士研究生 / 哲学博士
职称： 助理教授
电子邮箱: 183403705@qq.com
教育经历
1．本科教育经历
1）就读院校：广西民族大学国际教育学院
就读时间：2007年9月至20010年7月
专业：国际商务（东南亚经贸旅游越南语）
2）就读院校：越南河内国家大学下属社会与人文科学大学
就读时间：2010年9月至2011年7月
专业：语言学
毕业论文题目：中国京族喃字与 “金云翘传”中喃字的对比研究
指导教师：博士、教授：陈智睿
2.硕士教育经历
就读院校：越南河内国家大学下属社会与人文科学大学语言学系
就读时间：2011年11月至2014年1月
就读专业：语言学
研修方向：对比语言学
硕士学位论文题目：汉语中含 “吗”字疑问句与越南语对应句式的对比研究
指导教师：博士、副教授：阮友横 / 博士、副教授：阮文正
3. 博士教育经历
就读院校：越南河内国家大学下属社会与人文科学大学（获国家留学基金委A2类全额资助）
就读时间：2018年12月18日至2025年1月
就读专业：语言学
研修方向：对比语言学
博士学位论文题目：越、汉南语中间接祈使句的对比研究
指导教师：博士、副教授：阮氏芳垂 / 博士、副教授：陶氏青兰
工作经历
1. 2013年5月 – 2013年12月， 越南中国商会秘书处秘书兼翻译。
2. 2016年5月 – 2018年11月，广西大学外国语学院东南亚语系越南语专业教师。
3. 2025年4月至今，广西大学外国语学院东南亚语系越南语专业教师。
主要参与的重大外事工作及翻译实践经历：
1．2012年4月3日，中国（云南）- 越南经贸合作推介会在越南河内举行，协助中国驻越南大使馆参与推介会迎宾礼仪工作，并担任圆桌洽谈会翻译。
2．2013年10月13 -15日，李克强总理访问越南期间，协助中国驻越南大使馆参与高访团接待工作，担任新闻组组员，负责总理高访团接机、新闻组日常翻译等工作。
3．2016年11月7–9日，第三届中越青年大联欢活动期间，担任广宁分团主翻，负责多场双边会晤、交流会的翻译及随团日常翻译工作。
4．2023年12月12 – 13日，习近平总书记对越南进行国事访问期间，协助中国驻越南大使馆参与总书记高访团接待工作，担任机场内部领队，负责为高访团接机与送机、与越方相关部门联络等工作。
5．2024年4月19日，中国·南宁市投资环境推介会暨经贸合作交流会在越南河内举行，担任推介会的同声传译工作。
6. 2025年4月14 – 15日，习近平总书记对越南进行国事访问期间，协助中国驻越南大使馆参与总书记高访团接待工作，担任机场内部领队，负责为高访团接机与送机、与越方相关部门联络等工作。
讲授课程
初级越语、越南语听说、中级越语、越语阅读、越南语高级视听说、汉越笔译、同声传译等。
课题项目
1．2017年，参与2017年广西高校中青年教师基础能力提升项目 “ ‘一带一路’背景下越南语人才库建设及其运行机制”，负责材料搜集、翻译及理论分析工作。（课题编号2017JGX044, 主持人：庞敏嘉）。
2. 2019年，参与2019年度广西高等教育本科教学改革工程项目 “‘互联网+’个性化教学模式在越南语教学中的开发和利用”， 负责材料搜集、翻译及理论分析工作。（课题编号2018KY0347, 主持人：庞敏嘉）。
3. 2021年，参与2021年度广西民族大学教学改革工程项目“新媒体时代融入思政理念的越南语教学研究与实践”，负责材料搜集、翻译及理论分析工作。（课题编号2021XJGY51，主持人：陈海丽）。
4. 2022年，指导自治区级大学生创新训练项目“中国生态文明话语越译体系研究”，负责指导、材料搜集及理论分析工作。（课题编号S2022S10593423，主持人：甘珊珊）。
5. 2023年，指导自治区级大学生创新训练项目“广西——越南边境警务合作背景下越南语译员综合素养研究”，负责指导、材料搜集及理论分析工作。（课题编号S202310593220，主持人：黄景菊）。
学术论文
1 黄晓龙 （2021），对等功能视角下汉语间接祈使句的越译策略探究 – 以莫言小说《蛙》越译本为例，红河学院学报（第5期）， 第28 – 32页。
2. 黄晓龙，卢锦缨 （2023），目的论视域下间接祈使句翻译缺失现象探究 – 以 《蛙》越译本为例，科教文汇（第2期），第184 -188页。
3. 卢锦缨,甘珊珊,施始姗,张茜,黄晓龙（2023），CEA框架下中国生态文明建设术语汉越翻译探析，区域治理(第32期)，第10-13页。
4．卢锦缨, 黄晓龙, 黄景菊, 杨珮珊（2024）. 警务越南语译员机遇挑战与应对策略探析. 环球探索, 第130-131页。
5．黄晓龙，武明海 （2025），汉、越语叙事类非规约性间接祈使句对比研究及汉语翻译问题探讨，2024年第二届中国语言及中国学教学与研究（论文集），第600 – 607页。
参编书籍
1. 越南蓝皮书《越南国情报告（2016）》
社会科学文献出版社，ISBN978 7509 7 - 68870 – 9，2016年11月，参与撰写“科学、教育、文化、医疗卫生、体育”版块，约1.2万字，页码范围188 -194页。
越南蓝皮书《越南国情报告（2017）》
社会科学文献出版社，ISBN9787520118491，2017年11月，参与撰写“科学、教育、文化、医疗卫生、体育”版块，约1.2万字，页码范围221 -232页。
越南蓝皮书《越南国情报告（2018）》
社会科学文献出版社，ISBN9787520135856，2018年10月，参与撰写“科学、教育、文化、医疗卫生、体育”版块，约1.1万字，页码范围188 -194页。
越南蓝皮书《越南国情报告（2019）》
社会科学文献出版社，ISBN9787520162296，2020年2月，参与撰写“科学、教育、文化、医疗卫生、体育”版块，约1.3万字，页码范围86 -100页。
越南蓝皮书《越南国情报告（2021）》
社会科学文献出版社，ISBN9787522813448，2023年1月，参与撰写“科学、教育、文化、医疗卫生、体育”版块，约1.1万字，页码范围165 -178页。
6. 越南蓝皮书《越南国情报告（2022）》
社会科学文献出版社，ISBN9787522818986，2023年9月，参与撰写“科学、教育、文化、医疗卫生、体育”版块，约1万字，页码范围177 -188页。
越南蓝皮书《越南国情报告（2023）》
社会科学文献出版社，ISBN9787522832685，2024年3月，参与撰写“科学、教育、文化、医疗卫生、体育”版块，约1.4万字，页码范围167 -183页。
获奖情况
1.获2016 – 2017 学年度“广西大学优秀班主任”。
2.2017年，指导广西大学外国语学越南语专业2016级学生黄爱亮参加第八届全国大学生越南语演讲大赛，获大二年级组一等奖。
3.2017年，指导广西大学外国语学越南语专业2015级学生黄凤华参加第八届全国大学生越南语演讲大赛，获大三年级组二等奖。
4.2017年，指导广西大学外国语学越南语专业2015级学生刘晋参加第八届全国大学生越南语演讲大赛，获大三年级组三等奖。
5.2017年，指导广西大学外国语学越南语专业2016级学生张嘉琳参加第八届全国大学生越南语演讲大赛，获大二年级组三等奖。
6、获广西大学“2017届毕业生就业工作先进个人奖”。
7、所指导的毕业设计（论文）《汉越动物俗语的文化寓意对比研究》被评为广西大学2022届本科优秀毕业设计（论文），获“指导优秀毕业论文”荣誉证书。
