师资队伍

学习经历

广西民族大学文学学士（越南语专业）

越南河内国民经济大学管理学硕士

中国社会科学院大学历史学博士

工作经历

2018年12月至今  广西大学外国语学院越南语专任教师

讲授课程

本科生课程：

基础越南语（一）、汉越语口译、旅游越南语、越南概况等

研究生课程：

视译、旅游翻译等

研究项目

1.主持在研2019年国家社科基金一般项目：越南有关中国享有南海主权文献资料记载及其国际法效力研究，项目编号：19BZS132；

2.主持完成2022年共青团中央“青少年发展研究”课题：美国对东南亚（越南、泰国、柬埔寨、缅甸）开展的青年公共外交项目研究，项目编号：22XT057；

3.主持完成2010年度广西高等教育教学改革工程立项重点项目：东盟小语种专业实习实训的研究与实践，项目编号：2010JGZ086；

4.主持完成2015年度广西壮族自治区高等学校科学技术研究项目：基于南海安全战略视觉在越南中资企业对促进中越关系的发展研究，项目编号：KY2015YB547；

5.参与完成国家级、省部级和地厅级项目共12项。

主要著作、教材、辞书等

1.副主编：《实用越语教程4 精读II》，重庆大学出版社，2011年2月版。

2.参编：国家出版基金项目《新汉越词典》，广西教育出版社，2013年12月。

3.参编：《越南国情报告（2014）》，社会科学文献出版社，2014年12月。

4.参编：《越南国情报告（2015）》，社会科学文献出版社，2015年12月。

5.参编：《世界主要政党规章制度文献：越南、老挝、朝鲜、古巴》，中央编译出版社，2016年12月。

6.参编：《中国边疆学年鉴（2017）》，中国社会科学出版社，2017年11月。

学术论文

1.《越南汉喃史籍中的“黄沙”“长沙”和 “东海”名称再考》，《太平洋学报》，2022年第6期。（CSSCI核心期刊，独著）

2.《中越海洋生态文明建设比较分析及命运共同体构建路径探讨》，《广西大学学报（哲学社会科学版）》，2023年第3期。（CSSCI核心期刊，独著）

3.《中越官媒对中国特色词汇的越译对比分析》，《解放军外国语学院学报》，2023年第5期。（CSSCI核心期刊，第一作者）

4. Chen, J., Qin, A., & Chang, H. (2025). Native language phonological and phonetic influences on second language perception of Vietnamese tones. Second Language Research, *41*(1), 1–24. https://journals.sagepub.com/doi/10.1177/02676583251336578（SSCI期刊，通讯作者）

5. 《我国近十年海疆治理研究综述——基于CNKI期刊的文献计量分析》，《中国边疆学》，2025年第1辑。（CSSCI核心辑刊，第一作者）

6.《浅析中越南海争端的阶段性特征及两国关系走向》，《中国边疆学》，2018年第1辑。（CSSCI核心辑刊，独著）

7.《对越南“黄沙、长沙”主权要求及历史依据的评析》，《广西师范大学学报（哲学社会科学版）》，2017年第2期。（北大中文核心期刊，独著）

8.《越汉翻译中“把”字句翻译技巧探析——以《志飘》巫宇汉译本为例》，《文化与传播》，2023年第6期。（中国人文社会科学AMI核心期刊，第一作者）

9. Second language identification of Vietnamese tones by native Mandarin learners，Proceedings of Interspeech 2023，10.21437/Interspeech.2023-334，通讯作者。

10.《推动广西与越南经贸关系发展途径探析》，《创新》，2010年第5期。（独著）

11.《东盟语种专业实习实训教学现状分析与研究》，《教育观察》，2013年第7期。（第一作者）

12.《东盟语种专业实习实训质量评价指标体系的构建》，《大学教育》，2013年第13期。（第一作者）

13. “Trien vong phat trien quan he thuong mai giua tinh Quang Tay Trung Quoc voi Viet Nam”,越南工贸部《商业》杂志（ISSN 0866-7500），2010年第7期。（独著）

14. “Giai phap thuc day phat trien quan he thuong mai giua tinh Quang Tay Trung Quoc voi Viet Nam”,越南工贸部《商业》杂志（ISSN 0866-7500），2010年第10期。（独著）

15.《浅议中越经贸合作发展进程中的机遇与对策》，《“一带一路”视野下中国-东盟研究论丛》，清华大学出版社，2015年11月。（独著）

16.《海洋强国战略背景下广西东盟语种人才培养面临的机遇和挑战》，《艺术品鉴》，2015年第4期。（独著）

17.《服务海洋强国战略的东盟语种高素质职业人才培养的研究与实践》，《智富时代》，2015年第5期。（独著）

18.《越南共产党第十一届中央委员会在党的第十二次全国代表大会上的政治报告（上）》，《南洋资料译丛》，2016年第4期。（排名第三）

19.《越南共产党第十一届中央委员会在党的第十二次全国代表大会上的政治报告（下）》，《南洋资料译丛》，2017年第1期。（排名第三）

咨政报告

1. 获中央办公厅采纳的对策信息类研究报告1篇

2. 获中国社会科学院采纳的对策信息类研究报告1篇

3. 获广西壮族自治区人民政府采纳的对策信息类研究报告16篇

获奖情况

1. 2024年CATTI杯第十一届全国大学生越南语演讲大赛三年级组二等奖指导教师

2. 2023年第十届全国大学生越南语演讲大赛三年级组一等奖指导教师

3. 2023年广西大学生非通用语技能大赛之越南语口译比赛三等奖指导教师

4. 2023年广西大学第一届中国东盟区域合作发展论坛分论坛中国-东盟语言服务、翻译技术与文化传播国际学术研讨会论文二等奖

5. 2022年广西大学生非通用语技能大赛之越南语口译比赛二等奖指导教师

6. 2022年广西新丝路跨年电商节暨跨境电商主播大赛优胜奖指导教师

7. 2021-2022年度广西大学优秀工会积极分子

8. 2018年中国社会科学院大学2018届优秀博士学位论文二等奖

9. 2017～2018学年中国社会科学院研究生院优秀研究生

10. 2017年度中国南海研究协同创新奖学金一等奖

11. 2016～2017学年中国社会科学院研究生院优秀研究生

12. 2016年度中国南海研究协同创新奖学金二等奖

13. 2015年中国社会科学院研究生院学术先进个人

14. 2011年全国省、市社科联中国-东盟经济发展研讨会论文评比一等奖

翻译实践经历