系别：英文系
职称：教授（三级）
博士生导师
最高学位：博士
研究方向：外国文学与翻译研究
联系方式：yychong2016@qq.com
香港大学哲学博士
曾任香港中文大学翻译系副教授兼署理系主任、翻译文学硕士课程主任;兼任香港学术及职业资历评审局专家、香港研究资助局研究计划评审、香港城市大学、香港公开大学校外考试委员、国际翻译与跨文化研究协会会员、欧洲翻译协会会员、香港翻译学会会员。
担任《翻译学报》、《现代中文文学学报》、The Chinese Journal of Communication、Sino-christian Studies：An International Journal of Bible、Theology & Philosophy、Asia Pacific Translation and Intercultural Studies等刊物匿名评审，应邀多次在国内外学术会议上发言。
2019年至今在广西大学外国语学院英文系任教。
文学翻译
翻译理论研究
出版专著：
《多元的解构:从结构到後结构的翻译研究》
《基督教圣经中文译本权威现象研究》
《从困境到求素:中国当代朦胧诗研究》
与张南峰合编《中外文学:多元系统研究专辑》
另著诗集
《寂入流感》
《思觉上调》
小说集《走沙涤尘》
《止於至蚀》
校园系列小说
《不瘦人》
译著
包括英国作家柴斯特顿《回到正统》、前联合国秘书长韩玛绍《痕迹》等共六部。
1．《后翻译研究理论阐析——兼论对翻译研究与教学的启示》，独著，《中国外语》2019年第6期，81-86。
2．《平凡、真实、深邃——再思辛波斯卡的诗歌艺术》，独著，《广西大学学报（哲学社会科学版）》2019年第6期, 147-151。
3．“Translation and Rewriting in the Age of Post-translation Studies,”独著，Asia Pacific Translation and Intercultural Studies, Volume 6, Issue 2 (2019), 185-188.
获香港中文大学校长模范教学奖、香港岭南大学优秀教学奖等最高等级奖。
