翻译专业于2012年获教育部批准设立。专业建设平台扎实，拥有广西人才小高地——“英语翻译高级人才培养基地”、自治区级教学团队“英语翻译团队”以及自治区级精品课程《英语口译》。2015年，翻译专业获批“自治区优势特色专业群建设项目”。课程建设持续取得突破，2019年，《翻译概论》与《语言实习》获批“自治区级一流本科课程”；2025年，《交替传译》获批“自治区级一流本科课程”。此外，专业整体实力获国家级认可：2021年，翻译专业入选国家级一流本科专业建设点；2023年，《翻译概论》入选第二批国家级一流本科课程。在2023-2025年软科“中国大学专业排名”中，翻译专业获评A档。本专业高度重视师资培养与团队建设，已形成职称、学历、学缘、年龄结构合理的教研团队，教学与科研能力突出，并在翻译人才培养模式的长期探索中积累了深厚经验。
翻译系现有专任教师12人，其中教授5人，包括中国英汉语比较研究会专家委员会主任委员、清华大学二级教授、广西大学君武讲席教授、亚太翻译与跨文化传播研究院院长罗选民教授，以及广西大学高端引进人才、外国语学院院长、国家级一流本科专业建设点负责人邓联健教授等知名学者。目前，翻译系75%的教师拥有国内外知名高校博士学位，近60%具备高级职称，多数教师同时担任硕士研究生导师。翻译系口译教学团队核心成员曾赴美国蒙特雷国际研究学院高级翻译学院深造，长期承担中国—东盟博览会、中国—东盟商务与投资峰会、中国—东盟智库论坛等重要国际会议的同声传译工作。林秋明老师持有全国翻译专业资格（水平）考试一级口译证书。
翻译系科研成果丰富，在典籍翻译、翻译史研究、外宣翻译、口笔译理论与实践等领域成果显著，部分研究方向在国内外学术界具有重要影响力。近五年来，翻译系共承担国家社科基金项目5项（含重点项目1项），省部级科研项目数十项。其中，罗选民教授的专著《翻译与中国现代性》荣获2019年教育部高等学校科学研究优秀成果奖（人文社会科学）二等奖。近五年内，翻译系教师累计出版专著、教材、译著及编著100余部。罗选民教授主编的《我和我的翻译》《英华学者文库》《新时代外国语言文学新发展研究》《新英汉经典·外国文学名著名译》四大丛书，汇聚国内顶尖学者与翻译家共同完成，在国内外语学界产生广泛影响。邓联健教授于2023年获广西壮族自治区新文科研究与改革实践项目立项，并于2025年牵头申报并获批广西高校人文社会科学重点研究基地“亚太（东南亚）翻译与跨文化传播中心”。
翻译系秉承学校“复兴中华，发达广西”的办学宗旨与“勤恳朴诚，厚学致新”的校训精神，紧密围绕扎根八桂大地、建设中国特色“双一流”大学的办学目标，确立“育人为本、研究为基、服务为要”的专业办学方针。本专业坚持“以人文教育为本、以基本功训练为先、以翻译技能培养为重”的发展思路，依托学院外国语言文学一级学科硕士点及英语笔译、英语口译两个专业学位硕士点，持续探索具有自身特色的翻译人才培养模式。毕业生能够胜任外事、经贸、教育、文化、科技等领域一般难度的笔译、口译及其他跨文化交流工作，熟悉广西民族地区区情与周边国家区域概况，在服务“一带一路”倡议、参与中国—东盟区域合作相关的国际交流事务中具备竞争优势和发展潜力。翻译系已与广西各级外事部门、驻邕机关、企事业单位及翻译公司签订校外人才培养协议，每年组织师生深度参与中国—东盟博览会、中国—东盟商务与投资峰会系列论坛、南宁国际民歌艺术节等重大国际活动，承担多项翻译任务，获得主办单位及社会各界广泛认可。在中国—东盟自由贸易区3.0版建设及面向东盟的全方位合作进程中，本专业积极构建“实习—育人”协同机制，着力培养英语功底扎实、翻译技能娴熟，并掌握人工智能辅助翻译技术与跨文化传播能力的复合型人才，为广西融入中国—东盟命运共同体、推动区域经济社会高质量发展持续提供语言服务与人才支撑，助力讲好中国故事、东盟故事与广西故事。
翻译系学生语言基础扎实，专业四、八级考试通过率持续高于全国同类院校平均水平。部分学生已通过CATTI口笔译二级或三级认证，并在“外研社·国才杯”“理解当代中国”全国大学生外语能力大赛口译赛项、海峡两岸口译大赛、全国口译大赛等高水平学科竞赛中屡获金奖、一等奖等佳绩。毕业生深造表现突出，每年均有学生进入爱丁堡大学、巴斯大学、慕尼黑大学、香港大学等世界一流高校，或考入武汉大学、四川大学、北京外国语大学、上海外国语大学等国内“双一流”及外语类顶尖院校攻读硕士学位。翻译系积极组织学生参与中国—东盟博览会、中国—东盟商务与投资峰会等重大国际活动的语言志愿服务，在实践中提升双语应用能力、国际视野与综合素养，多次获得主办方及相关单位好评。学生还可通过戏剧社、模拟联合国社、TAG英文采编团队等平台开展多元化的课外实践。本专业毕业生就业竞争力持续增强，广泛任职于外事、经贸、教育、文化、科技等领域的机关及企事业单位，从事口笔译与跨文化交流相关工作，凭借扎实的语言能力、出色的翻译水平和良好的职业素养受到用人单位普遍认可，为服务广西与国家对外交流合作不断贡献力量。（以上数据截止到2025年12月31日）
