2026年9月，第23届中国—东盟博览会（简称“东博会”）和中国—东盟商务与投资峰会（简称“峰会”）在南宁举行。广西大学外国语学院英语、越南语、泰语等多语种师生口译团队，以高质量口译服务亮相大会及系列重要活动，用专业语言能力为广西面向东盟的开放合作搭建沟通之桥。
自2004年首届东博会、峰会以来，学院已连续23年承担会期重要活动的口译工作。从领导人会见、主题演讲、新闻发布到企业展示、城市推介、媒体对话，西大外语人始终活跃在服务广西对外开放的一线。今年，学院口译团队继续以“西大口译”的专业水准为东博会、峰会系列活动提供语言保障，服务范围覆盖国际友城、人工智能、数字经济、科技人文、城市媒体等领域，并延伸至科学教育、青年交流、交通合作、物流供应链等场景。
2026年9月18日翻译系林秋明老师（左三）和韦乔钟老师（左四）为2026南宁—
河内经济走廊暨“一带一路”南宁友好城市交流大会提供同声传译服务
2026年9月16日 英文系吴虹老师（右一）为第23届中国—东盟博览会新闻吹风会提供交替传译服务
2026年9月19日翻译系韦乔钟老师（左一）与大外系罗薇老师（左二）为2026年中国—东盟科技人文交流系列活动暨第十届
“一带一路”青少年创客营与教师研讨活动提供同声传译服务
2026年9月11日翻译系安文婧老师（右排左四）为中国—东盟青年领军者成长计划“智启未来”数字经济研修班座谈会提供交替传译服务
2026年9月22日翻译系金果子老师（右三）为“一带一路”国际科学教育协调委员会14国代表团参观
中国—东盟国家人工智能应用合作中心提供交替传译服务
2026年9月16日越南语专业韦丽华老师（左一）为2026年广西与越南交通人工智能合作发展研讨会暨相关区域合作组织成立仪式
提供同声传译服务
2026年9月12日泰语专业李兴红老师（左五）为2026年中国—东盟（南宁）城市媒体圆桌会提供同声传译服务
2026年9月18日 MTI 英语口译2025级许真同学（右二）为广西电视台采访参加第23届中国—东盟博览会的东帝汶嘉宾提供交替传译服务
2026年9月19日 MTI 英语口译2025级陈静同学（左一）为中国—东盟青年领军者成长计划“智启未来”数字经济研修班
参观传胜供应链南宁物流园提供交替传译服务
一场场口译任务，是语言能力的实战检验，也是服务广西开放发展的生动实践。从东博会媒体采访到数字经济研修班参观，从交替传译到同声传译，越来越多西大外语学子在真实国际场景中承担口译任务、经受实战锻炼。学院口译团队教师将东博会、峰会等重大国际活动中的真实语料、现场案例和翻译经验进行系统整理，转化为可检索、可复用的教学资源，推动课堂教学与实战场景深度衔接。人才培养不局限于个别学生、个别语种，而是在多语种、多场景、多层次的实践中持续拓展，越来越多的西大外语学子在服务广西、服务中国—东盟交流合作中成长。
23年接力，变的是不断拓展的合作领域，不变的是西大外语人服务广西、联通东盟的初心。广西大学外国语学院将继续与东博会和峰会同成长、共发展，持续擦亮“西大口译”品牌，为广西高水平对外开放、构建更为紧密的中国—东盟命运共同体贡献更多智慧与力量。
文：安文婧 图：各专业师生
一审：苏桐湘
二审：梁燕华
三审:邓联健
