杨棣华 系别:翻译系 职称:教授(三级) 教师资格:硕士生导师 研究方向:英语口译理论与实践,跨文化交际,英语教育 联系方式:2509352344@qq.com |
学习经历
广西大学英语专业本科
广西大学商学院研究生
美国明德大学蒙特雷国际研究学院高级访问学者
曾在北京外国语大学、比利时孟斯大学、美国蒙特雷国际研究学院接受高级翻译培训
工作经历
广西大学英语专业毕业留校任教,历任广西大学外国语学院英语专业教研室副主任、广西大学国际交流处秘书、广西大学外国语学院英语系副主任、外国语学院副院长
多次为自治区政府领导及东盟国家领导担任翻译,随政府和企事业代表团出访五大洲担任翻译
讲授课程
综合英语;英语口译;交替传译;专题口译;口译理论与技巧;英语视听说
著作、教材
主编“十一五”国家级规划教材《英语口语中级教程》
主编《英语听译教程(东南亚口音)》
主编《中国-东盟自贸区英语口译实务》
主编《广西口译实务》(第一版、第二版)
主编《英语教学理论与实践》
研究项目
主持省部级教改重点项目《本科翻译技能培养课程体系建设实践探讨》
主持省级精品课程《英语口译》
主持省级精品视频公开课《英语专业导论》
主持自治区级一流课程《语言实习》
学术论文
发表的外语类核心期刊论文:
比利时高级口译教学的启示《中国科技翻译》
欧盟高级口译教学培训给我们的启示《四川外语学院学报》
获奖情况
广西高等学校教学名师奖
广西高等教育自治区级教学成果二等奖
“建校90年·广西大学突出贡献者”
广西大学首届教学名师奖
广西大学教学质量优秀奖
广西大学教学成果一等奖
广西大学师德标兵
广西大学“三育人”先进个人
学术兼职
中国英汉语比较研究会翻译传译专业委员会常务理事