我院罗选民教授、彭程教授参加中国英汉语比较研究会

多语能力与多语教育专业委员会2024年年会

7月13日-14日，由中国英汉语比较研究会多语能力与多语教育专业委员会与青海大学外国语学院承办的2024年年会在西宁举办。中国英汉语比较研究会多语能力与多语教育专业委员会会长、理事等及国内30余所高校的近80名专家、学者与会。

在7月13日的开幕式上，中国英汉语比较研究会前会长罗选民教授应邀做了主旨报告。其作为研讨会第一主旨发言人，发表了题为“同治朝中国外交使团‘新西洋’形象建构的跨文化解读”的演讲。其条分缕析了同治时期中国几个外交使团出使西方的所见所闻、所记所录，所感所想，勾勒出使团成员在倾慕西方文物制度的同时，又坚定地维护中国传统道德伦理的内在矛盾，概括了这种跨文化冲突的历史价值和历史意义，为跨文化研究开辟了一个新的方向，受到与会人员的一致好评。

此次会议设立了4个平行论坛，我院彭程教授在主题为“多语现象与多语教学”的第三组中，做了题为“论近代日文档案中军语的翻译”的报告。主要就近代日文档案中军语汉译中面临的困难及翻译策略进行了论述。

此外，彭程教授作为第三组的点评专家，对该组其他7个报告进行了逐一点评。点评既犀利精当，一针见血，又诙谐幽默，赢得了现场阵阵掌声。在闭幕式上，彭程教授在大会上代表第三组做了该组情况汇报。

此次年会，也是中国英汉语比较研究会多语能力与多语教育专业委员会的正式成立大会。我院彭程教授当选为常务理事，李亮老师当选为理事。