亚洲ESP学会第四届年会

暨全国第九届专门用途英语研讨会召开

8月18日，亚洲ESP学会第四届年会暨全国第九届专门用途英语研讨会开幕，会议主题为“学科交叉背景下的ESP内涵建设”。本次会议由广西大学承办，为认真落实疫情防控工作要求，会议全程以线上形式召开。来自复旦大学、北京外国语大学、香港理工大学、广西大学、美国佐治亚州立大学、日本高千穗大学、越南河内国家大学等国内外高校的专家教授共同参会，就专门用途英语（ESP）教学与理论进行研究、交流。

北京外国语大学副校长、《中国ESP研究》主编孙有中与广西大学外国语学院院长罗选民分别在开幕式上致辞。

孙有中在致辞中指出，当前越来越多的专家学者通过参加ESP研讨会增进交流合作，ESP领域尤其鼓励青年学者产出高水平研究成果，并企盼各方学者共同创造非凡成就；他表示，全国专门用途英语研究会将继续加强与亚洲学会专门用途英语研究会合作，并号召中国ESP学者一齐努力将《中国ESP研究》建设为主流外语教学与研究期刊。

北京外国语大学副校长孙有中致辞

罗选民在发言中提到，本次研讨会主题基于全球语境下的新文科建设提出，中国新文科建设遵循一系列哲学、艺术、文学与社会科学建设与机制，中国新文科教育的发展仍需创新助力；本次研讨会的召开对于ESP教学、研究目标与学科的制定具有重要参考价值，并将为中国和亚洲其他地区的ESP研究发展提供优秀范例。

广西大学外国语学院院长罗选民致辞

会上，北京外国语大学副校长暨《中国ESP研究》主编孙有中、美国佐治亚州立大学副教授暨《专门用途英语》编委维维安娜·科尔特斯（Viviana Cortes）、香港理工大学教授郑梁慧莲（Winnie Cheng）、复旦大学外国语言文学学院教授暨中国英汉语比较研究会专门用途英语专业委员会会长蔡基刚、日本高千穗大学校长寺内一（Hajime Terauchi）、越南河内国家大学下属社会与人文科学大学（ULIS）英语学院院长武氏青芽（Vu Thi Thanh Nha）、广西大学君武特聘教授严辰松分别作主旨发言。

孙有中教授就“一流专业和一流课程建设的基本路径”一题进行发言，他认为，当前我国高等教育已进入内涵式发展和高质量发展新阶段，高等教育改革创新的关键抓手就是建设一流专业和一流课程；孙教授还提出，一流专业建设的基本途径是三个“满足”，一流课程建设应遵循四项原则。

维维安娜·科尔特斯副教授从结构、功能和交际目的三个方面对词束进行分析，以期为学术英语和专门用途英语研究提供有益参考。科尔特斯副教授发现，一些现有研究将三词词束纳入四词词束内部结构，而分析表明三词词束与其他更长的词束结构无直接关联。她还认为，分析三词词束对于推动教学应用研究起着重要作用。

《专门用途英语》编委维维安娜·科尔特斯发言

郑梁慧莲教授介绍了由香港理工大学英语专业交流研究中心（RCPCE）开发的香港企业管理报告语料库（HKCCGR），该语料库目前收录的香港上市公司企业管理报告总计已超过一百万词。郑梁教授还讲解了RCPCE 网站上的两个独特的语料库搜索功能，即ConcGramOnline与Part-of-Speech，并说明了软件的详细使用方法。

蔡基刚教授表示，在通用英语（EGP）向学术英语（EAP）的范式转变已被广泛接受的背景下，专门用途英语（ESP）研究的实施至关重要。蔡教授以“五分钟研究报告”比赛 (Five Minute Research Presentation)为例，说明了ESP在中国的实施情况，并认为5MRP能帮助英语教师更好地理解 ESP 并将其应用于教学中，以满足学生对学科学习和研究的需求。

中国英汉语比较研究会专门用途英语专业委员会会长蔡基刚发言

寺内一教授围绕“日本及其他亚洲国家应用语言学中的ESP”进行发言，他讲述了自1999年第12届世界应用语言学大会（AILA'99 Tokyo）以来，ESP在日本的传播情况；他还提出使用体裁教学法以解决目前应对各种全球问题时面临的沟通难题，并在最后对ESP在亚洲地区的发展前景进行展望。

武氏青芽教授认为，英文授课（EMI）已被亚洲地区的大学广泛采用，然而，由于EMI理念、实施模式、教学法和语境各异，导致在EMI课堂上培养语言能力的难度加大，武氏青芽教授通过分析EMI文献和51名越南EMI讲师的问卷调查，为EMI课程的语言发展提供了有益启示。

严辰松教授强调，专门用途英语研究方法在于提高语言能力和学术实力，当前大学英语课程不足以让学生理解ESP在大多数领域的含义，教师需要改进课程或开发一门新课程，以提高学生的专门用途英语能力、培养学生的学术和专业实力，并且该课程应涵盖定性和定量研究，其概念和原则应适用于任何需要严格方法来发展的学科。

本次会议会期两天，设有艺术、医学、能源、工程、农林等领域的专门用途英语工作坊，以及针对学术英语写作、专门用途英语教学与研究、语篇/体裁分析与语言研究、学术英语教学与课程设计等方面的小组讨论，百余位相关领域的专业学者、硕博研究生在线上进行经验、体会交流。

线上会议现场

据悉，此次会议由中国英汉语比较研究会专门用途英语专业委员会、亚洲ESP学会主办，广西大学外国语学院承办，《中国ESP研究》期刊协办。中国英汉语比较研究会专门用途英语专业委员会致力于开展专门用途英语教学与理论的研究，为提高我国专门用途英语的教学和研究水平做出贡献。此次研讨会聚焦国内外专门用途英语科研交流，会议的成功举办为来自世界各地的ESP研究领域学者提供了一个学术启发、观点碰撞、成果交流的广阔平台。

文/潘亿

图/李鑫 曹韵之

编辑/张丹