卢锦缨 系别:东南亚语系 职称:讲师 硕士生导师 最高学位:博士 研究方向:越南文学与文化 联系方式:ljy@gxu.edu.cn |
学习经历
1998-2002 广西民族大学外国语学院越南语专业
2002-2006 越南河内师范大学语文系攻读硕士
2007-2013 越南河内师范大学语文系攻读博士
工作经历
2007-至今,广西大学外国语学院
讲授课程
基础越南语
汉越口译
同声传译
越南文学
越南文化
越南语阅读
主要著作、教材等
1. 卢锦缨.译著.2019.京族喃字民歌集(二) [M]. 广西:广西民族出版社
2. 卢锦缨.主编. 2010. 大学越语阅读教程.重庆:重庆大学出版社
3. 卢锦缨.编委. 2011. 东南亚文学简史[M]. 北京:人民出版社(获广西第十二次社会科学优秀成果二等奖)
4. 卢锦缨.主编.2021. So sánh văn xuôi tự sự của Lỗ Tấn và Nam Cao[M], (越南)河内国家大学出版社
研究项目
1. 2020-2023,主持,广西哲学社会科学规划研究课题:南宁育才学校人物传记资料整理与研究。
2. 2020-2022,主持,广西教育厅教学改革项目:服务“一带一路”倡议的广西地方性高校越南语国际型会展翻译人才培养研究与实践。
3. 2017-2020,参与,国家社科基金重大项目:世纪东方区域文学年谱整理与研究2000-2020。
4. 2022-2025,参与,国家自然科学基金-地区科学基金项目:文化要素介入中越边境旅游空间重构的作用机理及效应研究:文化安全视角。
5. 2023,参与,国家重要出版资助项目:新世纪东方区域文学年谱整理与研究(2000-2020)。
6. 2014-2018,参与,教育部人文社会科学项目:越南汉文小说的拟效模式及变异性研究。
7. 2008-2012,参与,广西哲学社会科学“十一五”规划2008年度项目:越南汉文小说对中国文学文化的接受与内化。
8. 2018 -2021,参与,广西哲学社会科学规划研究课题:“一带一路”背景下广西区域性语言需求与服务对策研究。
学术论文
1.卢锦缨.2012. 越南现实主义作家南高[J],安徽文学,(12)
2.卢锦缨.2012. Tìm hiểu việc giảng dạy và nghiên cứu Lỗ Tấn ở nhà trường phổ thông Trung Quốc, Tạp chí khoa học [J]
3.卢锦缨.2015. 越南国语字与20世纪越南文化的发展[J],外语教学与文化研究
4. 卢锦缨、陈小亮、武楠洁、林雯雯.2023. 新时代旅游外宣翻译策略探索——以广西边境地区为例,非通用语语言研究
5. 张嘉琳、卢锦缨.2022. 当代越南大学生网络流行语使用现状调查研究[J],国别新声
6. 黄晓龙、卢锦缨. 2023. 目的论视域下间接祈使句翻译缺失现象探析——以《娃》越译本为例[J],科教文汇
7. 黄雾、卢锦缨. 2023. RCEP生效对越南经贸的影响探究[J],中国商论
获奖情况
全国大学生越南语演讲大赛一等奖指导老师
广西高校大学生非通用语技能竞赛越南语口译比赛一等奖指导教师
广西大学优秀硕士学位论文指导教师
广西大学本科优秀毕业论文指导教师
广西社会科学优秀成果二等奖
广西大学“三育人”先进个人
广西大学优秀班主任
学术兼职
广西翻译协会会员